韩国有5128万人口，人均GDP为3.2美元，电商渗透率也非常高，电商市场规模足够大，市场也相对成熟。此外韩国因为距离中国较近，所以在物流运输上也会比较便利，因此有不少卖家放弃大热的欧美市场，而选择韩国市场。
开拓韩国市场有两个渠道，一个是入驻韩国的电商平台，但平台的规则多，且风险也比较大。所以很多卖家会倾向于另外一个渠道，即独立站。
不管卖家是从其他市场转做韩国市场，还是从国内电商转型做韩国跨境电商，都必须要先解决一个问题，那就是巨大的文化差异。
独立站的搭建要符合当地消费者的审美和操作习惯，才能被当地消费者所接受。那么韩语网站和英语网站有什么不一样的地方吗？有什么需要注意的吗？
语言
语言显然是最明显的差异，开拓韩国市场，自然网站也要采用韩语，最好避免直接机翻，这很有可能会增加阅读难度。实际上英语网站也是如此，最好是人工翻译。
网站风格
欧美网站的风格整体简洁大气，以突出产品为主。但韩国网站则不同，韩国网站形式丰富多样，内容也比较丰富，会非常注重网站细节。
欧美消费者并不喜欢网站有太多的动画，而韩国消费者则截然相反，他们会希望网站运用更多的图片以及动画，手绘图片也是韩国网站经常会用到的。
No comments:
Post a Comment