有没有可以把视频翻译成文字的软件？翻译视频工具推荐

随着短视频出海与跨境内容需求的增长，将视频内容自动转译为多语言字幕或配音的需求日益迫切。本文对目前主流的几款 AI 视频翻译工具进行一个评测和对比，有需要的小伙伴可以看看。

一、工具概览

目前市面上的视频翻译工具大致分为两类：

以字幕生成为核心：先进行语音识别（ASR），再翻译文本，最后将字幕嵌入视频。以配音替换为核心：在字幕生成基础上，额外完成 TTS 配音甚至口型同步（Lip Sync）。

本文选取了 5 款代表性工具，从支持语言数量、批量处理能力、字幕自定义、配音功能、协作支持等维度进行对比。

二、功能对比

1. 易可图

定位：面向国内跨境电商用户的一站式视频本地化平台

核心功能：

支持 3 种翻译模式：语音翻译（ASR + 翻译 + 字幕生成）、字幕翻译（仅处理视频内已有的硬字幕或软字幕）、语音提取（输出纯字幕文件）源语言识别支持 16 种，目标翻译语言支持 31 种，覆盖欧美、东南亚、中东主要市场支持单次上传最多 30 个视频的批量处理内置 AI 配音功能，提供多种音色选择，可试听后选用支持背景音处理策略：保留原 BGM、完全静音、仅保留效果音三种模式支持 AI 智能配乐（根据视频内容自动匹配 BGM）字幕样式可自定义（字体、字号、颜色），翻译完成后可二次编辑字幕，无需重新翻译操作界面为中文，有翻译进度实时提示和历史记录管理

适用场景：跨境电商产品视频批量本地化、中小团队多语种内容生产、国内用户出海内容制作